Протягом 1922-1923 років Олена Теліга (у дівоцтві Шовгенова) навчалася в Подєбрадах на Матуральних курсах при Українській господарській академії (УГА), першим ректором якої був її батько, проф. Іван Шовгенів. Культурне, громадське життя при УГА вирувало. За статистикою проф. М. Добриловського при академії у різні часи діяло 52 різні культурні, професійні, спортивні та ін. організації, 38 із яких були безпосередньо пов’язані з академією своїми статутами. Українська Політехніка усіляко сприяла утворенню осередків, полегшуючи їх офіційну реєстрацію, дозволяючи користуватися своїми приміщеннями, виділяючи кошти на їхню діяльність. Не дивно, що Олена Шовгенова не могла залишитися осторонь цього феєрверку діяльності. Вона поєднувала навчання у Празі на історико-філологічному факультеті Українського високого педагогічного інституту імені М. Драгоманова та активну культурну діяльність в Подєбрадах, де вона стала учасницею гуртка літераторів «Культ» при УГА. До нього горнулися Є. Маланюк, Л. Мосендз, Н. Лівицька-Холодна, М. Чирський та ін., а з Праги часто приїжджали Ю. Дараган, У. Самчук, О. Ольжич. Гуртківці часто влаштовували літературні вечори, презентуючи свої власні твори чи запрошуючи відомих українських літераторів із числа своїх викладачів та їх дружин, зокрема Валерію О'Коннор-Вілінську, Василя Короліва-Старого, Наталену Королеву, Бориса Лисянського, Модеста Левицького, або інших українських літераторів з Праги. Мистецькою подією академії став випуск першої збірки поезій Євгена Маланюка «Стилет і стилос». Майбутній чоловік Олени, Михайло Теліга, на той час був студентом УГА і провідним членом подєбрадської капели "Кобзар" та Празької капели бандуристів під керівництвом В. Ємця. «Товариство плекання українського національного танку при УГА» провадило школу народного танцю, започатковану В. Авраменком, який деякий час мешкав у Подєбрадах. Цю школу відвідували й Олена Шовгенова та Михайло Теліга. Свої політичні вподобання молоді люди знайшли у Леґії Українських Націоналістів, яка гуртувалася навколо УГА а згодом трансформувалася в ОУН (детальніше про УГА).